В аннексированном Крыму российские власти борются с популярными иностранными словами, вошедшими в обиход русскоговорящих. Местный бизнес заставляют избавляться от вывесок на кафе и магазинах, оформленных на иностранных языках. А теперь чиновники издали пособие о том, как следует общаться людям, «русским по духу». В нем говорится о западных «недругах», которые якобы специально навязывают свои слова русскоязычным людям. Что происходит, рассказываем в материале Крым.Реалии.
В начале июня в Крыму открылся ежегодный российский фестиваль «Великое русское слово». Каждый его участник получил брошюру под названием «Русский язык – наша гордость». Ее создали подконтрольные Москве крымский парламент и правительство. Этот проект стал продолжением борьбы российских властей Крыма с западными ценностями.
Они несколько лет пытаются искоренить из русского языка иностранные слова, которые давно укоренились в речи крымчан. Особенно активно воевать со словами они начали во время полномасштабного вторжения России в Украину.
«Язык русского человека»
В брошюре о русском языке представлены примеры популярных иностранных слов в русской речи и их русскоязычные аналоги. Они сопровождены отрывками из произведений российских классиков Николая Некрасова и Александра Пушкина.
Авторы брошюры уверены, что иностранные слова в русском языке «навязаны недругами России».
Спикер российского парламента Крыма Владимир Константинов призывает крымчан использовать только русскоязычные аналоги иностранных слов, чтобы «сохранить чистоту русского языка».
Особо он отмечает слова из американского варианта английского языка.
Бездумное поглощение англоязычных терминов, использование сленга ведет к разрушению русского языкаВладимир Константинов
«В брошюре представлены два варианта текстов: какую речь нам навязывают недруги, а какую следует использовать русскому по духу человеку. В последнее время процесс проникновения в русский язык иностранных слов, засорения его сленгом заметно ускорился. Прежняя ориентация на западную культуру обусловила проникновение в русский язык англицизмов – как правило, это слова из американского варианта английского языка. Часть наших соотечественников ложно воспринимают заимствования как показатель своей значимости, продвинутости. Но бездумное поглощение англоязычных терминов, использование сленга ведет к разрушению русского языка», – утверждает Константинов.
В «пособии русского человека» в немилость попало слово «дабстеп». Это жанр английской музыки, возникшей в 2000-х годах. У этого слова нет аналога в русском языке. Но как его называть по-русски, не сообщается.
«Слово не менее важно, чем оружие»
Попытки российских властей Крыма искоренить западные слова из обихода продолжаются не первый год. Но даже сами чиновники, которые это продвигают, употребляют «нежелательные» слова.
Сегодня сила Русского слова не менее важна, чем сила оружияСергей Аксенов
Например, даже издание о русском языке представлено чиновниками как брошюра. Хотя это слово имеет французское происхождение.
Российские власти Крыма не скрывают: стремление очистить русский язык от иностранных заимствований является продолжением полномасштабного вторжения РФ в Украину.
«На фронтах СВО («специальной военной операцией» в России называют свое полномасштабное вторжение в Украину – КР) решается судьба России. И сегодня сила Русского слова не менее важна, чем сила оружия», – заявил российский глава Крыма Сергей Аксенов.
Один из активных борцов с «англицизмами в русской речи» – вице-спикер российского парламента Крыма, экс-сенатор РФ от Крыма Сергей Цеков. Он уверен, что кто-то «специально вносит» в русский язык иностранные слова, чтобы «подорвать его значимость».
Чтобы этого не допустить, российские власти Крыма ранее инициировали замену вывесок с англоязычными названиями или написанных латиницей в кафе, магазинах и других частных общественных заведениях.
Чиновники выявили сотни объектов с вывесками, содержащими информацию на иностранных языках и потребовали сменить оформление. Это привело к тому, что владельцы заведений обновили вывески, просто оформив англоязычные названия кириллицей.
Административные методы изгнания англоязычных названий из Крыма привели лишь к тому, что они остались в русскоязычном оформлении, но не исчезли.
Добровольно менять названия своих объектов крымский бизнес не спешит. Многие остаются с англоязычными вывесками. Во многих случаях это связано с тем, что эти объекты имеют регистрацию именно с такими наименованиями.
«Вывески заменили, а где чистота языка?»
Борьбу российских властей за чистоту русского языка в Крыму разделяют не все. «Пиаром» и «суррогатом» называет эту инициативу крымский провоенный политик Степан Кискин.
Все вывески с надписями поменяли с латиницы на кириллицу, а названия все так и остались иностраннымиСтепан Кискин
«Инициатива по вопросам замены вывесок на иностранных языках вызывает чувство разочарования. Ну посудите сами, все вывески с надписями поменяли с латиницы на кириллицу, а названия все так и остались иностранными. Ну и где здесь видна борьба за чистоту русского языка, за который так ратовали чиновники? Например, вместо слова «фаворит» в русском языке есть слово «благосклонность», а вместо слова «коннект» есть слово «соединение». Хотя, если честно, то глупо этим заниматься. Научно-технический прогресс настолько сближает страны и народы во всем мире, что многие слова заимствуются друг у друга и входят в постоянный обиход при общении», – заявляет он.
Борьба за чистоту речи на фоне социально-экономических проблем на полуострове, по мнению Степана Кискина, «выглядит смешно и глупо».
Крымские активисты и бизнес не протестует против замены иностранных вывесок. Но непублично признаются, что недовольны этой идеей, поскольку считают, что она «имеет очень отдаленное отношение к защите чистоты русского языка» и «причиняют лишнее неудобство и расходы».
Сначала они переписали историю, теперь строят из себя ревностных защитников «великого и могучего»Алексей Ефремов
«Те, кто привык критически мыслить, не может не обратить внимание на весь идиотизм ситуации. Сначала они переписали историю, теперь строят из себя ревностных защитников «великого и могучего». Это при том, что по мнению некоторых экспертов, в русском языке до 70% слова – это заимствования. Может, власти начнут с себя и перестанут употреблять слова «депутат», «парламент», «министр» и прочие иностранные слова? А не вместо этого «щемить» коммерсантов, которые и так выживают, как могут», – заявил Крым.Реалии крымский активист, представитель общественной организации «Свободный Крым» Алексей Ефремов.
Даже в Z-пабликах нет однозначной поддержки борьбы с иностранными вывесками в Крыму.
Российские власти Крыма тем не менее продолжают заявлять о поддержке своей инициативы крымчанами.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://dvtw5si6ixl7n.cloudfront.net/. Также следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
Аннексия Крыма Россией
В феврале 2014 года вооруженные люди в форме без опознавательных знаков захватили здание Верховной Рады АРК, Совета министров АРК, а также симферопольский аэропорт, Керченскую паромную переправу, другие стратегические объекты, а также блокировали действия украинских войск. Российские власти поначалу отказывались признавать, что эти вооруженные люди являются военнослужащими российской армии. Позже президент России Владимир Путин признал, что это были российские военные.
16 марта 2014 года на территории Крыма и Севастополя прошел непризнанный большинством стран мира «референдум» о статусе полуострова, по результатам которого Россия включила Крым в свой состав. Ни Украина, ни Европейский союз, ни США не признали результаты голосования на «референдуме». Президент России Владимир Путин 18 марта объявил о «присоединении» Крыма к России.
Международные организации признали оккупацию и аннексию Крыма незаконными и осудили действия России. Страны Запада ввели экономические санкции. Россия отрицает аннексию полуострова и называет это «восстановлением исторической справедливости». Верховная Рада Украины официально объявила датой начала временной оккупации Крыма и Севастополя Россией 20 февраля 2014 года.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: